Extend lines from each side of a square
Swing an arbitrary arc from the top-right corner down to the baseline
Swing from the top-left corner using the intersection of the first arc with the baseline as the radius
Repeat with the last two corners to complete the volute